ჩარლი ჩაპლინის პირველი ხმოვანი ფილმი. ბოდიშს გიხდით თუ რამე უზუსტობა იქნება თარგმანში,ვეცადე მაქსიმალურად ზუსტად მეთარგმნა.
ფრენტი vs როკო - კადრი ფილმიდან შიშველი პისტოლეტი 33 1/3
მაქსიმუსი vs იმპერატორი - სცენა ფილმიდან გლადიატორი.
ჯოკერი vs ჰარვი დენტი - ფილმიდან შავი რაინდი.
შავი რაინდი - ბოლო სცენა
ბრაიან მილსი vs გამტაცებელი - ფილმი მძევალი.
კარტერი vs მასტერი იუ - ფილმიდან პიკის საათი 3