პოლიციის აკადემიაში კადეტების შერჩევა ჩატარდა, რომლებსაც ვენეციის სანაპიროზე ბრძოლა უნდა დაეწყოთ ნარკოდილერების წინააღმდეგ ...
დინ იანგბლადს სურს მამის ფერმიდან თავის დაღწევა. ის ოცნებობს კანადის ხოკეის ლიგაში თამაშზე და სურს საუკეთესო მოთამაშე გახდეს. მისი ნახევრად ბრმა ძმა კელი, რომელიც ოდესღაც თამაშობდა ამავე გუნდში, სანამ მიიღებდა ტრამვას, ეუბნება მამას, რომ იმუშავებს ორის მაგივრად, ოღონდ დინმა თავის ოცნება აიხდინოს. მამა დათანხმდება და დინი ქალაქში გაემგზავრება...