El intrépido Batman (Español de España) - 2x08 - Batman dividido

Teaser : En un flashback, el joven Robin , Speedy y Aqualad , se enfrentan contra varios villanos en una simulación en el Batcave mientras Batman , Aquaman y Green Arrow miran en la sala de control.
Trama principal : En el presente, Robin, Speedy, y Aqualad, lo han tenido con ser mandado alrededor por Batman , Flecha Verde , y Aquaman , y demandar un pedazo de la acción. Consiguen más de lo que esperaban cuando los tres compañeros se enfrentan a Ra's al Ghul ya su hija Talia al Ghul en una isla voladora.