-
1ცხინვალის რეგიონი - ისტორია და თანამედროვეობა (გამოწვევები და პერსპექტივები)6 ნახვა -
2კრძალვის მნიშვნელობა სულიერ ცხოვრებაში6 ნახვა -
3საპატრიარქოს ახალგაზრდული სახლის პროგრამები ზრუნვის სისტემაში მყოფი და ზრუნვის სისტემიდან გასული ახალგაზრდებისთვის8 ნახვა -
4კონკურსი სკოლის მოსწავლეებისთვის - „გარემო ნარჩენების გარეშე“ სტუმარი: ნარჩენების მართვის ბიზნეს ასოციაციის აღმასრულებელი დირექტორი ვანო მთვრალაშვილი10 ნახვა -
5მზადება მაცხოვრის აღდგომის ბრწყინვალე დღესასწაულისთვის34 ნახვა -
6მომლოცველობით - შემეცნებითი ტურიები12 ნახვა -
7კახის სახელმწიფო ქართული დრამატული თეატრის გასტროლი რუსთაველის თეატრში8 ნახვა -
8როგორ აისახება აგრესია ბავშვის ფსიქიკაზე12 ნახვა -
9საპატრიარქოს ფონდ „გაამწვანე საქართველოს“ მიმდინარე პროექტები და გამწვანებითი ღონისძიებები12 ნახვა -
10დიდი მარხვა - მზადება აღდგომის ბრწყინვალე დღესასწაულისთვის10 ნახვა -
11ანსამბლი „მძლევარი“ 30 წლისაა14 ნახვა -
12ანსამბლ „მძლევარის“ მომღერლები სტუმრად - „ერთსულოვნების დილის“ ეთერში12 ნახვა -
13აპრილი დედამიწის საერთაშორისო დღეა სტუმარი: სამხედრო მეცნიერებათა დოქტორი, პროფესორი ზურაბ ლაოშვილი22 ნახვა -
14საკვირაო სახარების განმარტება34 ნახვა -
15მცენარეების მოვლის წესები და სეზონური სამუშაოები ბაღში სტუმარი: ლანდშაფტის დიზაინერი ცირა ოქროპირიძე14 ნახვა -
16გარდატეხის ასაკი და მასთან დაკავშირებული სირთულეები28 ნახვა -
1727-28 აპრილს მარჯანიშვილის თეატრში პრემიერა გაიმართება12 ნახვა -
18„ფეოლა“იტალიურად26 ნახვა -
19ფოტოგრაფი გიორგი შერმაზანაშვილი - სტუმრად „ერთსულოვნების დილის“ ეთერში22 ნახვა -
20სულიერი ზრდის მნიშვნელობა16 ნახვა -
21გიორგი მთაწმინდელის სახელობის „გალობის უნივერსიტეტის“ საგანმანათლებლო პროგრამებს აკრედიტაცია მიენიჭა14 ნახვა -
22ვარლამ ლიპარტელიანი - სტუმრად „ერთსულოვნების დილის“ ეთერში14 ნახვა -
23საღმრთო სიყვარულის შესახებ10 ნახვა -
24ყივანახველას გახშირებული შემთხვევები და სხვა ბაქტერიული ინფექციები16 ნახვა -
25დოკუმენტური ფილმი - ჩემი გალაკტიონი34 ნახვა -
26მშობლებისა და შვილების ურთიერთობის შესახებ20 ნახვა -
27წიგნის კითხვის მოყვარულთა კლუბი32 ნახვა -
28ამპარტავნების ცოდვის შესახებ18 ნახვა -
29ანსამბლი „ლალხორი“ სოლო კონცერტისთვის ემზადება12 ნახვა -
30ანსამბლი - „ლალხორ“16 ნახვა -
31ბუდაპეშტის საერთაშორისო თეატრალური ფესტივალი 202416 ნახვა -
32კლასიკური მუსიკის კონცერტები14 ნახვა -
33ზრუნვა მიცვალებულთა სულებზე და სულის უკვდავება14 ნახვა -
34სახელმწიფო ენის დღისა და მნიშვნელობის შესახებ16 ნახვა -
35პროფესიის შერჩევა და უწყვეტი განათლების მნიშვნელობა12 ნახვა -
36ტრადიციული ქართული სამიწათმოქმედო კულტურა და თანამედროვეობა22 ნახვა -
37შემეცნებითი პროექტები ახალგაზრდებისთვის12 ნახვა -
38IV სტუდენტური კინოდაჯილდოება „ოქროს რტო“22 ნახვა -
39საკვირაო სახარების განმარტება (მარკოზი. IX - 17-31) ]22 ნახვა -
40ქართული ანბანის სამი სახეობით შექმნილი ხელნაწერი წიგნები32 ნახვა -
41სულიერი ცხოვრება ქრისტიანისა, როგორც ნება ღვთისა18 ნახვა -
42ქართული ენის დღისა და მნიშვნელობის შესახებ12 ნახვა -
43პიარისა და სტრატეგიული კომუნიკაციის როლი თანამედროვე სამყაროში16 ნახვა -
44რჩევები ახალბედა მშობლებს18 ნახვა -
45სიმშვიდისა და თავმდაბლობის შესახებ26 ნახვა -
46ახალგაზრდული მსოფლიო ჩემპიონატი ნოუბოდრში26 ნახვა -
47„ნიჭიერთა ათწლედის“ დაარსებიდან 90 წელი გავიდა22 ნახვა -
48ჭინჭრის ციებისა და სეზონური ალერგიების შესახებ14 ნახვა -
49დიდი მარხვის განზოგების შესახებ18 ნახვა -
50საყოველთაო ნათლობის შესახებ21 ნახვა
სექტემბერი 30, 2016
225
თარჯიმანთა უმაღლესი კურსების პროგრამის ხელმძღვანელი პროფესორი ოთარ მათეშვილი