ნიშნები არასოდეს არ უნდა გამოგვეკრა.
რა ჯანდაბას ვფიქრობდით რომ მოხდებოდა?
ჩვენ მოვიყვანეთ აქ ისინი.
ჩვენ ვცდილობდით რამე კარგი გაგვეკეთებინა.
ჩვენ ადამიანები ვიყავით.
ახლა ჩვენ რანი ვართ, გერეთ?
ისინი საკმაოდ კარგები ჩანდნენ, მაგრამ მე მზად ვიყავი წასასვლელად.
ჩვენ ეხლახანს მოვედით აქ, მაგრამ, ჯანდაბა,
წასვლის დრო იყო.
როდესაც მათ დედაქალაქზე ვუთხარი,
იმ ტრაკმა მათი უფროსი რომაა, თვალი ჩაუკრა და თავიდაუქნია,
მათ იარაღი ამოიღეს და ყველაფერი დაუბრუნდა
ჩვენს რეგულარულ მძღნერობას.
სანამ აქ ჩაგსვავდნენ, ტაირიზი არ გინახავს?
- არა. - კარგია.
შავი მანქანა, თეთრი ჯვრით.
ვეცადე გავდევნებოდი. ვეცადე.
მაგრამ ცოცხალია?
ის ცოცხალია.
რას აკეთებ?
ყველამ მოკეტეთ.
მოკეტეთ!
კარგი, ოთხი მათგანი ჩვენსკენ მოდის.
ყველამ იცით რა უნდა ქნათ.
ჯერ თვალებში დაუმიზნეთ.
შემდეგ ყელში.
ზურგით კედელთან მანქანის ორივე მხარეს, ახლავე!
გაიწიეთ!
კარგი, მოიცადე.
კარგი.
ჰეი, ბიჭებო. რამდენი ტყვია დაითვალეთ?
38.
ჰეი!
შენ რამდენი დაითვალე?
ჯანდაბა, ძმაო, ბოდიში.
ჩემი პირველი ალყა იყო.
როდესაც აქ მორჩები, პოსტს დაუბრუნდი
და მასრები დაითვალე.
კეილი ხვალამდე არ შეაგროვებს მათ.
ჰეი.
ჰეი, ნება მომეცი დაგელაპარაკო.
ოთხი ა-დან, ოთხი დე-დან?
ჰო.
ჰეი, ნება მომეცი ერთი წუთით დაგელაპარაკო.
ნება მომეცი ერთი წუთით დაგელაპარაკო.
- ნება მომეცი ერთი წუთით დაგელაპარაკო. - რა?
ეს არ გააკეთო. ჩვენ ამის გამოსწორება შეგვიძლია.
- არა, არ შეგიძლიათ. - ვალდებული არ ხარ ეს გააკეთო.
ჩვენ გითხარით რომ გამოსავალი არსებობს.
უბრალოდ შანსი ხელიდან არ უნდა გაუშვა.
ჩვენ კაცი გვყავს რომელმაც იცის როგორ შეაჩეროს ეს ყველაფერი.
მას წამალი აქვს. ჩვენ უბრალოდ ვაშინგტონში უნდა ჩავიყვანოთ ის.
არ ხარ ვალდებული ეს გააკეთო, ძმაო.
ჩვენ შეგვიძლია მსოფლიო დავაბრუნოთ ისე, როგორც იყო.
უკან ვერ დაბრუნდები, ბობ.
ჩვენ შეგვიძლია! არ გააკეთო ეს!
ჩვენ დავინახეთ ტყეში ჩანთით რომ შეხვედი
და მის გარეშე გამოხვედი.
ჩემი მეთვალყურეების უკან მოყვანა მომიწია სანამ მის საძებნელად წავიდოდით
შიგნით რა იყო?
შენ გქონდა ის, არა?
იმ შემთხვევისთვის თუ საქმე ცუდად წავიდოდა?
ჭკვიანურია.
და მაინც, ჩვენ მას ვიპოვით.
მაგრამ ძალიან საშიშია ახლა გარეთ გასვლა.
შიგნით რა იყო?
მაინტერესებს.
დიდი ჩანთა იყო.
მართლა მომცემ ამის გაკეთების ნებას?
მოდი წაგიყვან იქ.
გაჩვენებ.
ეგ არ მოხდება. ეს შეიძლება.
იარაღებია შიგნით.
ა-კა 47.
მაგნუმ 44
ავტომატური იარაღი. ღამე ხედვის მოწყობილობა
არის არბალეტი.
და წითელ სახელურიანი მაჩეტე.
ამას გამოვიყენებ შენს მოსაკლავად.
გმადლობ.
ორი საათი გაქვთ მათი საშრობზე ჩამოსაკიდებლად.
მე კი დავუბრუნდები ჩემს სახალხი სახეს.
ახლა დროა დავისვაროთ,
მაგრამ მზის ჩასვლისთვის ყველაფერი უნდა მოვაგვაროთ.
- გავიგე. - დიახ, სერ.
ჰეი, ჩაკ?
ახლოს ვართ.
ორივეს იქ მიგიყვანთ.
დავრწმუნდები რომ უსაფრთოდ ხართ.
მაგრამ მე არ დავრჩები.
არ შემიძლია. ჯერ არა.
უნდა შეძლო, მოგიწევს.
მეტია.
ეს გასროლა,
შესაძლოა ტერმინუსიდან იყოს.
მათ ვიღაც თავს დაესხა.
ან ისინი დაესხნენ ვინმეს თავს.
ჩვენ გვინდა ამის გარკვევა?
კი.
სხვა კვალია აღმოსავლეთისკენ.
ის ჩვენ იქ მიგვიყვანს. ძალიან ფრთხილად ვიქნებით.
ჩვენ პასუხებს მივიღებთ.
10 წუთი.
ჩაფლავდები, პასუხს შენ აგებ, მარტინ.
არ არის თქმა საჭირო. ჩემს ტრაკს მეთვითონ ვიწმინდავ.
ალექსი ვერ მიხვდა.
იცი, მე ვიცოდი რომ ის ხმლიანი ნაშა, ცუდი ამბავი იყო.
ის ბოზი ჰგავდა იარაღს იარაღით.
ის ყოველთვის სველტრაკა დედა იყო.
ჰო, მე ვუთხარი ალბერტს რომ ბიჭის ქუდი მინდა, სისხლისგან რომ დაცლიან.
ღილაკს თითი გაუშვი და დააგდე.
They're only doing eight before public face. მხოლოდ რვას აკეთებ.
მისმინეთ, არ არის ამის გაკეთება აუცილებელი.
რაც არ უნდა გინდოდეთ, ჩვენ გვაქვს ადგილი სადაც ყველას მივიღებთ.
- მოკეტე ძმაო. - კარგი.
ჩვენ ხმლიანი ნაშის მეგობრები ვართ
და ქუდიანი ბიჭის.
ისინი თავს დაგვესხნენ. ჩვენ უბრალოდ დავაკავეთ ისინი.
შენი არ მჯერა.
კიდევ ვინ გყავთ? მათი სახელები იცი?
ჩვენ მხოლოდ ბიჭი გვყავს და სამურაი, სულ ეს არის.
ჩვენ უბრალოდ საკუთარ თავს ვიცავდით.
შენი არ მჯერა.
ჩვენ ბევრნი ვართ
ექვსი სხვადასხვა მიმართულებით
ბევრი სროლის ხმა იყო სახლისკენ.
ყველა ჭურვი ერთდოულად უნდა ავაფეთქოთ
რომ მკვდრებს გზა ავურიოთ. ეს თქვეთვისაც კარგია.
არა, არ არის.
ტერმინუსისკენ ეხლა ჯოგი მიდის.
არ გვინდა მათი განდევნა.
ჩვენ მათი დახმარება დაგვჭირდება.
ეს რთული იქნება.
ისინი დაინახავენ რომ მიდიხართ.
თუ მასე შორს შეძლებ წასვლას
როცა ამდენი ცივი გვამი მიგიძღვის წინ.
ქეროლ.
როგორ აპირებ ამის გაკეთებას?
ხალხის მოკვლას ვაპირებ.
სახელი აქვს?
ჰეი, აქვს მას სახელი?
ჯუდითი.
შენი შვილის თუ რა?
მეგობარია.
ჰაჰ.
მე არც ერთი მეგობარი არ მყავს.
ხალხს ვიცნობ. ისინი უბრალოდ ნაბიჭვრები არიან ვისთან ერთადაც ცოცხალი ვრჩები.
მეორე შენი მეგობარია? ქალი?
მეც მყავდა ისინი.
ფეხბურთს ვუყურებდი კვირაობით.
ეკლესიაში დავდიოდი.
ვიცი ასე ვაკეთებდი.
მაგრამ ეხლა ვერც კი წარმომიდგენია.
სასაცილოა როგორ ვერ ამჩნევ დროის სვლას.
საშინელი მძღნერი ლაგდება დღითი დღე.
ამას ეჩვევი.
მე არ მივჩვეულვარ.
არა რათქმაუნდა. შენნაირები ბავშვებს შველიან.
ეს ღუზის გადარჩენის მსგავსია
როდესაც ოკეანის შუაგულში ნავის გარეშე ხარ გაჭედილი.
რაღაც კედლის მიღმა იყავი, არა?
ჯერ კიდევ აქ ხარ, მაგრამ ხელების დასვრა არ მოგიწია.
ამის თქმა შემიძლია.
ხედავ, შენ კარგი ტიპი ხარ.
შენ წარმოდგენა არ გაქვს, რა მაქვს ჩადენილი.
შენ კარგი ტიპი ხარ.
ამიტომაც მოკვდები დღეს.
ამიტომაც ბავშვი მოკვდება.
ან...
შეგიძლია ჩაჯდე მანქანაში,
წახვიდე აქედან,
სანამ გიმართლებს.
გგონია შენ მე მომკლავ?
რატომ არ მომკალი?
ჩემი ცოცხლად დარჩენა რაში გეხმარება?
რა ჯანდაბად მელაპარაკები?
აიყვანე ბავშვი, წაიყვანე მანქანა,
და წადი.
დღეს ამის გაკეთება არ მინდა.
ზურგით კედელთან მანქანის ორივე მხარეს, ახლავე!
- ეს ტერმინუსია? - ჰო.
ალბათ.
შესაძლოა შენ მოიგო ეს.
შეიძლება, შენი მეგობარი...
ანუ, ალბათ ის ქალი
ამ წუთას დაბრიდეს.
შეიძლება მე ვიყო ის ვისაც დაბრიდავენ როცა დაბრუნდება.
დღეს არავინ მოკვდება.
ძმაო, მის თუ გჯერა...
მაშინ ეს უეჭველი შენ და ბავშვი იქნებით.
ის ადგილი რომც დაიწვას.
ჰეი, ეს რა ჯანდაბა იყო?
როგორ გესმით?
- თქვენ აქ დარჩით. - გერეთ, ეს ტიპები არსად გაიქცევიან.
აქ დარჩით სანამ არ გავიგებ რა ხდება.
ანუ უბრალოდ აქ ვიჯდეთ?
საქმე გვაქვს გასაკეთებელი.
ო, ღმერთო.
- მანდ ხარ, გერეთ? - ის დაკავებულია.
ბოლის სუნს გრძნობ?
სროლის ხმა გესმის? შეიძლება მკვდარი იყოს.
რა ჯანდაბას ვაკეთებთ აქ? მთელი ადგილი შეიძლება ჰაერში აიწიოს.
ერთ ალყაში მიიღე მონაწილეობა და პროტოკოლი დაარღვიე.
ჩვენ დაცვასთან საქმე არ გვაქვს. ეს ჩვენი სამუშაო არ არის.
არის. ჰეი, შემომხედე.
რა?
არა, არა, არა, არა, არა!
რიკ!
რა ჯანდაბა ხდება?
- ვიღაც თავს დაესხათ. - შეიძლება ჩვენები გათავისუფლდენენ.
ბოდიში.
რა ჯანდაბას აკეთებ?
შეიძლება ამ ვაზნის გამოყენება შევძლო და კარი გავაღო.
ხმებიდან გამომდინარე, შეიძლება აღარავინ დარჩა მის გასაღებად.
იუჯინ, მაპატიე, მაგრამ მოკეტე.
- კარგი. - ჰეი.
მამაჩემი დაბრუნდება.
- ყველა დაბრუნდება. - აუცილებლად.
და ჩვენ მზად უნდა ვიყოთ მათკენ გზის გასაკვლევად.
თუ მათ პრობლემები აქვთ, ჩვენ შანსი გაგვიჩნდა.
ბობმბის ხმას გავდა.
წყეული ომის ხმას ჰგავს.
აი იქ.
რა ჯანდაბაა ეს ხალხი?
ისინი ხალხი არ არიან.
არა. დაე გადაიქცეს.
ნებისმიერ მათგანს გადაეყრებით, მოკალით.
არ იყოყმანოთ.
ისინი არ იყოყმანებენ.
თუ გავიქცევით, მათ ჩავუვლით.
მათ ყურადღება სხვაზე აქვთ გადატანილი.
ის ხალხი უნდა გამოვუშვათ.
ჩვენ ჯერ კიდევ ასეთები ვართ.
ასე უნდა იყოს.
მიშველეთ!
მიდი, მიდი, მიდი.
ჩვენ მათნაირები ვართ! ჩვენ ისინი ვართ!
უკან დაიხიე!
ჩვენ მათნაირები ვართ.
მიდი.
- უკან უნდა წავიდეთ. - იმ მხარეს იყო.
უკან დავბრუნდეთ, არ ვიცით სად ვართ.
არჩევანი არგვაქვს, ასე არ არის?
- აქ მოიცადეთ. - რიკ, რიკ!
გადატვირთვას ვაკეთებ!
უკან დახევა აღარ არის საჭირო.
დაყარე იარაღი და შემობრუნდი.
მინდაშენი სახე დავინახო.
ახლავე!
აჰ!
ნიშნები...
ისინი ნამდვილი იყო.
ეს იყო თავშესაფარი .
ხალხი მოვიდა და წაგვართვა ეს ადგილი.
- უბრალოდ მითხარი სად... - და ისინი აუპატიურებდნენ და კლავდნენ
და ისინი იცინოდნენ
კვირების განმავლობაში.
მაგრამ გამოვაღწიეთ
და ვიბრძოლეთ და დავიბრუნეთ ის.
და ჩვენ შეტყობინება მოვისმინეთ.
ან ყასაბი ხარ...
ან საქონელი.
კაცები იმ სატვირთო მანქანიდან რო გამოიყვანეს, სად არიან ისინი?
სად არიან?
ახლა...
თავში დამიმიზნე.
შენ შეგეძლო ერთ-ერთი ჩვენთაგანი ყოფილიყავი.
შეგეძლო მოგესმინა მსოფლიო რას გეუბნება.
თვენ ხალხს აქ მოუძღვებით, ართმევთ მათ რაც აქვთ და კლავთ?
აი რა ადგილია ეს.
არა, თავიდან არა.
ეს ასეთი უნდა ყოფილიყო.
და ჩვენ ჯერ კიდევ აქ ვართ.
შენ აქ არ ხარ.
არც მე ვარ.
არა! არა! არა!
ოჰ! არა, ღმერთო!
არა! არა!
უკან დაიხიე!
იარაღი მიწაზე დაყარე.
ახლავე აქეთ გადმოყარე. ახლვე!
გთხოვ.
გთხოვ, არა. გთხოვ არ ატკინო.
გარეთ გადი.
გარეთ გადი!
მხოლოდ ერთი მოტრიალებაა, ძმაო.
- არ გინდა! - ნუ მაიძულებ!
გადი გარეთ.
კარგი.
სინთია, გესმის?
ჰო. ასე ხდება.
არ ვიზავ.
არ ვიზავ!
წამალი რა არის, იუჯინ?
საიდუმლოა.
არ ვიცით რა მოხდება.
თავი დაანებეთ.
- მუშაობა უნდა გავაგრძელოთ. - ჰო, მაგრამ დროა გავიგოთ.
რადგან არ ვიცით შემდეგში რა იქნება.
შემდეგი ის არის რომ, ჩვენ აქედან გავაღწევთ.
რომც გითხრათ ყველას,
ნაბიჯ-ნაბიჯ ინსტრუქციაც რომ მოგცეთ
ილუსტრაციით სავსე და კარგად შედგენილი სწორად დასმული შეკითხვებით
და მე რომც მოვკვდე
წამალი ჩემთან ერთად მოკვდება.
მე ამას არ დავუშვებ.
საუკეთესო შემთხვევაში ჩვენ გავალთ ამ
ტყვიების, ცეცხლისა და მოსიარულეების წვიმაში.
მე ერთი ნაბიჯითაც არ გავიპარები.
დარწმუნებული ვარ რომ მკვდარს ვერ მოვკლავ
მჭრელი ღილებით და საკუთარ თავში რწმენით.
ჰო, მაგრამ ჩვენშეგვიძლია, და ჩვენ ვიზავთ ამას.
თვენ ჩვენი არაფერი გმართებთ.
ჯერ არა.
მაგრამ ჩვენ ამი გაგონება გვინდა.
არ არის აუცილებელი.
მე ათ კაციანი გუნდის წევრი ვიყავი
ადამიანთა გენომის პროექტში რომ შეგვეიარაღებინა დაავადებები
შეიარაღებული დაავადებების საბრძოლველად.
პთოგენური მიკროორგანიზმები პათოგენურ მიკროორგანიზმებთან.
ცეცხლი ცეცხლით.
განყოფილებათა შორის სმა იყო
ურთიერთობები ჩამოყალიბდა, ინფორმაცია იცვლებოდა.
ზუსტად მაქვს გაცნობიერებული ყველა დეტალი
უშეცდომო მიწოდების სისტემა
პლანეტაზე ყოველი ცოცხალი ადამიანის მოსაკლავად.
მჯერა რომ თუ დედაქალაქში ტერმინალს ცოტა შევანჯღრევთ,
სცენარის გამოცვლას შევძლებთ.
თითოეული მკვდრის აღმოფხვრას.
ცეცხლი ცეცხლით.
ყველაფერი გაბათილდება, საკმაოდ კარგად ჟღერს.
ასე რომ დავუბრუნდეთ საქმეს.
მიდით! ღობისაკენ გაიკვლიეთ!
ეს მხარე არ დატოვოთ!
- წავიდა, წავიდა, წავიდა! - კარლ!
მიდით. წავედით!
ავძვრეთ და გადავიდეთ.
წავიდა! იმოძრავე!
მიდი!
აი აქ არის.
რა ჯანდაბადღა ვართ აქ?
რევოლვერები, ცოტა მარაგი.
ღობეებს გაუყევით. შაშხანა გამოიყენეთ.
დანარჩენებს მივხედავთ.
რა?
ისინი სიცოცხლის ღირსები არ არიან.
რიკ, ჩვენ გამოვძვერით. ყველაფერი დამთავრდა.
არ დამთავრდება სანამ ყველა არ მოკვდება.
წყეულიმც იყოს. ის ადგილი იწვის.
მოსიარულეებით სავსე.
ამ სისულელეზე დროს ვერ დავკარგავ.
ეს ეს არის გამოვედით.
ღობეები ქვევით არის.
ისინი ან გაიქცევიან, ან მოკვდებიან.
ეს შენ გააკეთე?
ჩემთან ერთად უნდა წამოხვიდე.
ჯუდით. კარგად ხარ.
რა მოხდა?
მოსიარულეების ჯგუფი იყო აქ
და მან ხელები ჯუდითს ყელზე წაუჭირა.
არა, ის მკვდარია.
მე... იძულებული ვიყავი.
ასე რომ ეს გავაკეთე.
შევძელი.
არ ვიცი ისევ იწვის თუ არა.
იწვის.
ჰო. უნდა წავიდეთ.
ჰო, მაგრამ სად?
სადმე იქიდან ძალიან შორს.
დაველაპარაკებით მას.
ოღონდ ჯერ არა.
დედა! დე, მოდი.
არა!
აი ის.
არა, არა, გთხოვთ. ოღონდ ისევ არა.
არა! არა!
დამშვიდდი. დამშვიდდი.
ყველაფერი კარგადაა.
არა, არ არის!
ჩვენ დავიბრუნებთ მას.
როგორ?
დავიბრუნებთ.
ან ყასაბი ხარ. ან პირუტყვი.
ოჰ.